Glossary entry (derived from question below)
espagnol term or phrase:
debemos localizar urgentemente a la Sra.
français translation:
il faut que nous trouvions urgemment à Mme. x
Added to glossary by
Gabriel Aramburo Siegert
Jul 26, 2002 15:02
22 yrs ago
espagnol term
Ready Comprehensive 30 year experience
Native in: espagnol 
Works in: anglais vers espagnol, espagnol, espagnol vers anglais, and 1 more.
debemos localizar urgentemente a la Sra.
espagnol vers français
Autre
Carta email. Gracias por anticipado.
Proposed translations
(français)
Proposed translations
+2
3 minutes
Selected
il faut que nous trouvions urgemment à Mme. x
bonne chance!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci, e-rich."
7 minutes
Sofía Godino Villaverde
Espagne
Espagne
Native in espagnol
Espagne
Sworn Translator FR>GL>FR
Native in: galicien , espagnol
Works in: français vers espagnol, espagnol vers galicien, portugais vers espagnol, and 3 more.
Related KudoZ points
:
65
Nous devons joindre au plus vite Mme X
Otra opción
9 minutes
Isabelle Louis
États-Unis
États-Unis
Native in français
États-Unis
French
Native in: français
Works in: anglais vers français, français, français vers anglais
Related KudoZ points
:
51
Il est urgent que nous trouvions Madame X.
None
15 minutes
Serge Plichon
France
France
Native in français
France
25+ years as a freelancer
Native in: français (Variants: Canadian, Belgian) 
Works in: anglais vers français, espagnol vers français
Related KudoZ points
:
30
x
Je me suis trompé. Je ne suis pas d'accord avec la première traduction qui n'est pas correcte du tout.
Il faut retrouver/contacter au plus vite...
Il faut retrouver/contacter au plus vite...
37 minutes
Il faut retrouver Mme X le plus vite possible
trouver/retrouver quelqu'un au lieu de 'à quelqu'un' (='a' delante de personas en esp.)
Something went wrong...