Glossary entry (derived from question below)
espagnol term or phrase:
quedan a salvo
français translation:
en sont exclus
Added to glossary by
Irene Vidal (X)
Jul 26, 2002 05:58
22 yrs ago
8 viewers *
espagnol term
quedan a salvo
espagnol vers français
Droit / Brevets
Escritura
Todos los socios, incluso los disidentes y no asistentes a la reunión, quedan sometidos a los acuerdos de la Junta General. Quedan a salvo los derechos de separación e impugnación establecidos en la Ley.
Proposed translations
(français)
| 5 +1 | Les droits de séparation et de contestation établis par la loi en sont exclus/n'y sont pas soumis. |
Circe
|
Proposed translations
+1
2 heures
Selected
Les droits de séparation et de contestation établis par la loi en sont exclus/n'y sont pas soumis.
Entiendo que en esta frase "quedan a salvo", se refiere a que dichos derechos están excluidos, o no sometidos a los acuerdos de la Junta General.
Un saludo :o)
Un saludo :o)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci!!!!! :o)"
Something went wrong...