This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
reivindicador prendario
Canto marino

Glossary entry

espagnol term or phrase:

Ley de Ejecución de Deudas

français translation:

Loi fédérale sur la poursuite pour dettes et la faillite

Added to glossary by Alexandre Tissot
Jun 20, 2012 16:41
11 yrs ago
espagnol term

Ley de Ejecución de Deudas

espagnol vers français Droit / Brevets Droit (général) Plainte
Bonjour,

Voici un extrait de la plainte :

"en relación con la reclamación contra el plazo para iniciar la acción conforme al art. XXX de la Ley Concursal y de Ejecución de Deudas (SchKG), (embargo núm. XX, pignoración núm. XXX, Oficina de Ejecución de Zúrich XXX)"

"Ejecución de Deudas" = "Liquidation des Dettes" ?

La commande est assez urgente en plus.

Merci beaucoup.
Proposed translations (français)
4 Loi fédérale sur la poursuite pour dettes et la faillite

Proposed translations

16 minutes
Selected

Loi fédérale sur la poursuite pour dettes et la faillite

S'il s'agit bien de la loi suisse. ==> "SchKG" m'a amené à
http://en.wikipedia.org/wiki/Insolvency_law_of_Switzerland
et surtout
http://www.admin.ch/ch/f/rs/281_1/index.html

Bon courage !
Note from asker:
Merci, Yves ! Ça promet !
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci infiniment pour votre aide !"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search