Glossary entry

espagnol term or phrase:

obviar

français translation:

ne pas (en) tenir compte

Added to glossary by lysiane
Nov 10, 2004 09:34
19 yrs ago
espagnol term

obviar

Non-PRO espagnol vers français Autre Énergie / génération d'électricité micro-r�seaux
Por otra parte, quedaba saber la opinión de los habitantes del douar de Takmacht, pero se tomó la decisión de ****** obviarlo*****, tanto por recomendación del propio presidente de la Comuna Rural como por la pasividad e inacción de los habitantes, que no comunicaron su decisión en el plazo acordado.

Merci d'avance.

Proposed translations

+5
39 minutes
Selected

ne pas (en) tenir compte

ou "l'ignorer", voire "la rejeter"
Peer comment(s):

agree Maria Castro Valdez
55 minutes
agree maría josé mantero obiols
1 heure
agree Mamie (X) : pour les 2 premières
2 heures
agree limule
5 heures
agree Estela Consigli : Oui, "l'ignorer".
6 heures
merci tout le monde !
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "merci à tous !"
-1
4 minutes

éviter

-

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2004-11-10 09:39:38 GMT)
--------------------------------------------------

l\'éviter
Peer comment(s):

disagree Isabelle López T. : ommettre
2 jours 13 minutes
omettre sonnerait mieux
Something went wrong...
2 heures

dédaigner

aeg.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search