correlatividad entre contenidos
français translation: corrélation des contenus
| ENTRÉE DU GLOSSAIRE (VENANT DE LA QUESTION CI-DESSOUS) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:34 Jun 19, 2016 |
| traduction espagnol vers français [PRO] Enseignement / pédagogie | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Réponse sélectionnée de : Chéli Rioboo France Local time: 03:05 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Résumé des réponses proposées | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | corrélation des contenus |
| ||
| 4 | la gradation croissante des contenus/des notions |
|
Réponses
1 jour 1 heure confiance : 
corrélation des contenus Explication : Je pense qu'il s'agit de cela. Référence : http://www.cnrtl.fr/definition/corr%C3%A9lation |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
59 minutes confiance :
la gradation croissante des contenus/des notions Explication : gradation croissante = passer du plus simple au plus complexe, car ce qui est complexe ajoute au plus simple davantage de contenu ou de notions -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2016-06-19 16:38:21 GMT) -------------------------------------------------- Gradation A. − Progression d'un état vers un autre par paliers insensibles et généralement ascendants. Gradation croissante, décroissante; gradation de la chaleur, des effets, des efforts, de la vitesse. ♦ Par gradation. Graduellement. Elle ne procéda pas par gradation (...) elle alla droit au but (Huysmans, Oblat, t. 1, 1903, p. 289). Source: le T.L.F.I -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2016-06-19 20:59:22 GMT) -------------------------------------------------- Puede decirse: 'La gradation croissante des cours' Porque el conocimiento de los conceptos de nivel I es necesario para entender los conceptos de nivel II etc.... ' -------------------------------------------------- Note added at 2 days21 mins (2016-06-21 15:55:36 GMT) -------------------------------------------------- 'Traducción 2 es correlativa de Traducción 1' = 'Traduction I est un prérequis pour Traduction II' |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
Le réseau KudoZ offre un cadre aux traducteurs et autres spécialistes pour s'entraider à traduire ou expliquer des termes ou des extraits de phrases.
See also:
Search millions of term translations