Glossary entry (derived from question below)
espagnol term or phrase:
no antecedentes penales
français translation:
Casier judiciaire vierge
Added to glossary by
Catherine Rousseau (X)
May 26, 2014 03:25
10 yrs ago
27 viewers *
espagnol term
Margarita Ponce
antecedentes penales
espagnol vers français
Droit / Brevets
Certificats / diplômes / licences / CV
Certificado de no antecedentes penales
Certificado expedido por la Procuraduría General de Justicia de no antecedents penales
Proposed translations
(français)
| 4 +5 | Casier judiciaire (voir la suite ci-dessous) |
Catherine Rousseau (X)
|
| 4 | Casier judiciaire |
Sandrine Félix
|
| 4 | non inscription au casier judiciaire |
BERNARD DELS (X)
|
| 3 | extrait de casier judiciaire (bulletin n°3) |
maría josé mantero obiols
|
Change log
Jun 10, 2014 08:00: Catherine Rousseau (X) Created KOG entry
Proposed translations
+5
3 heures
Selected
Casier judiciaire (voir la suite ci-dessous)
Sur Proz.com, vous trouverez, entre autres:
http://www.proz.com/kudoz/spanish_to_french/law_contracts/52...
Je traduirais: extrait délivré par..... de casier judiciaire vierge
http://www.proz.com/kudoz/spanish_to_french/law_contracts/52...
Je traduirais: extrait délivré par..... de casier judiciaire vierge
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
2 heures
Casier judiciaire
:)
2 heures
non inscription au casier judiciaire
c'est l'équivalent
7 heures
maría josé mantero obiols
France
France
Native in espagnol
&
français
Specializes in field
France
Authenticated legal translation Fr / Esp
Native in: espagnol 
, français
Works in: français vers espagnol, espagnol vers français, espagnol, and 4 more.
Related KudoZ points
:
95
extrait de casier judiciaire (bulletin n°3)
Otra idea
Something went wrong...