«ПМЖ» ПОСТОЯННОЕ МЕСТО ЖИТЕЛЬСТВА

français translation: domicile lέgal (ou fixe ou rέsidence permanente)

11:26 Oct 7, 2008
traduction russe vers français [PRO]
Immobilier
Terme ou expression en russe : «ПМЖ» ПОСТОЯННОЕ МЕСТО ЖИТЕЛЬСТВА
Bonjour,

Pouvez-vous me dire à quoi cela correspond en français?
phrase : "подготовка документов для выезда на ПМЖ"
Merci
Sandrine Zérouali
Algérie
Local time: 00:37
Traduction en français :domicile lέgal (ou fixe ou rέsidence permanente)
Explication :
domicile legal est preferable

--------------------------------------------------
Note added at 25 Min. (2008-10-07 11:52:05 GMT)
--------------------------------------------------

il faut que je m excuse pour les accents manquants. il y a des problemes techniques a cet egard.
Réponse sélectionnée de :

Ellen Kraus
Autriche
Local time: 01:37
Grading comment
4 points KudoZ ont été attribués à cette réponse



Résumé des réponses proposées
4domicile lέgal (ou fixe ou rέsidence permanente)
Ellen Kraus


Entrées pour la discussion : 3





  

Réponses


22 minutes   confiance : Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
domicile lέgal (ou fixe ou rέsidence permanente)


Explication :
domicile legal est preferable

--------------------------------------------------
Note added at 25 Min. (2008-10-07 11:52:05 GMT)
--------------------------------------------------

il faut que je m excuse pour les accents manquants. il y a des problemes techniques a cet egard.

Ellen Kraus
Autriche
Local time: 01:37
Langue maternelle : allemand
Points PRO dans la catégorie : 4

Commentaires des pairs sur cette réponse (et réponses des répondeurs)
Neutre  Olga Cartlidge: Avant le depart definitif - E.g. VII - Avant le départ définitif Avant de quitter le territoire français, il est possible de faire une déclaration de départ définitif auprès de la Préfecture. http://64.233.183.104/search?q=cache:yasBmecJDI4J:www
2 heures
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

Le réseau KudoZ offre un cadre aux traducteurs et autres spécialistes pour s'entraider à traduire ou expliquer des termes ou des extraits de phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search