переоформление корпоративных прав
français translation: formalités suite à la répartition des droits sociaux
| ENTRÉE DU GLOSSAIRE (VENANT DE LA QUESTION CI-DESSOUS) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:54 Apr 7, 2012 |
| traduction russe vers français [PRO] Law/Patents - Droit : contrat(s) / договор о про� | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Réponse sélectionnée de : Muriel Ecuer Local time: 02:54 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Résumé des réponses proposées | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 | formalités de modification de la répartition des droits sociaux |
|
| Entrées pour la discussion : 1 | |
|---|---|
Réponses
15 heures confiance : 
formalités de modification de la répartition des droits sociaux Explication : корпоративныe правa : de façon générique en français se dit droits sociaux. Suivant le type de société, il s'agit de parts sociales ou d'actions. переоформление : signifie faire à nouveau des formalités formalités qui ne peuvent intervenir qu'à la suite d'une vente ou d'un achat de parts dans le capital de la société ZZZ. Ne sachant pas s'il s'agit d'une vente ou d'un achat, répartition permet d'être neutre Référence : http://www.legavox.fr/blog/maitre-haddad-sabine/formalites-p... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
Le réseau KudoZ offre un cadre aux traducteurs et autres spécialistes pour s'entraider à traduire ou expliquer des termes ou des extraits de phrases.
See also:
Search millions of term translations