Института сравнительного анализа выборов

français translation: Centre d\'études comparatives des élections

ENTRÉE DU GLOSSAIRE (VENANT DE LA QUESTION CI-DESSOUS)
Terme ou expression en russe :Института сравнительного анализа выборов
Traduction en français :Centre d\'études comparatives des élections
Entrée par  : Sandrine Zérouali

09:13 Nov 15, 2009
traduction russe vers français [PRO]
Gouvernement / politique
Terme ou expression en russe : Института сравнительного анализа выборов
Bonjour,

Connaissez vous cet établissement français? J'ai pensé au Centre d'Analyse Comparative des Systèmes Politiques, mais je ne suis pas sûr.

Merci d'avance pour vos suggestions.
Sandrine Zérouali
Algérie
Local time: 00:23
Centre d'études comparatives des élections
Explication :
S'il s'agit d'un organisme officiel français, ce centre semble le plus proche de ce que vous recherchez.
http://www.cec-elections.org/modules/wfchannel/
http://www.senat.fr/international/colloprocessuselectoral200...

Si vous avez le nom du directeur, vous devriez pouvoir vérifier qu'il s'agit bien de ce centre.
Réponse sélectionnée de :

Marie-Laure Matissov
France
Local time: 01:23
Grading comment
Merci
4 points KudoZ ont été attribués à cette réponse



Résumé des réponses proposées
3 +2Centre d'études comparatives des élections
Marie-Laure Matissov
2Groupe d'analyse électorale
KISELEV


Entrées pour la discussion : 2





  

Réponses


19 minutes   confiance : Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
Groupe d'analyse électorale


Explication :
Une proposition, car je ne vois pas de centre de correspondance exacte dans l’intitulé.


    Référence : http://www.afsp.msh-paris.fr/activite/groupe/gael/gael.html
KISELEV
France
Local time: 01:23
Spécialisé dans le domaine
Langue maternelle : bulgare, russe
Points PRO dans la catégorie : 8
Login to enter a peer comment (or grade)

2 heures   confiance : Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 approbation des pairs (net) : +2
Centre d'études comparatives des élections


Explication :
S'il s'agit d'un organisme officiel français, ce centre semble le plus proche de ce que vous recherchez.
http://www.cec-elections.org/modules/wfchannel/
http://www.senat.fr/international/colloprocessuselectoral200...

Si vous avez le nom du directeur, vous devriez pouvoir vérifier qu'il s'agit bien de ce centre.

Marie-Laure Matissov
France
Local time: 01:23
Spécialisé dans le domaine
Langue maternelle : français
Points PRO dans la catégorie : 4
Grading comment
Merci

Commentaires des pairs sur cette réponse (et réponses des répondeurs)
Accord  yanadeni (X)
4 heures

Accord  Adrian Celpan
19 heures
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

Le réseau KudoZ offre un cadre aux traducteurs et autres spécialistes pour s'entraider à traduire ou expliquer des termes ou des extraits de phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search