в сумме на
français translation: de
| ENTRÉE DU GLOSSAIRE (VENANT DE LA QUESTION CI-DESSOUS) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:26 Jul 7, 2010 |
| traduction russe vers français [PRO] Bus/Financial - Économie | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Réponse sélectionnée de : Kévin Bacquet France Local time: 19:11 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Résumé des réponses proposées | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | de |
| ||
| 4 | d'un total de ... |
| ||
| 4 | en tout |
| ||
| 3 | l'augmentation totale est de |
|
| Entrées pour la discussion : 4 | |
|---|---|
Réponses
8 minutes confiance : 
d'un total de ... Explication : Le taux de représentation au sein du secteur public a augmenté d'un total de 2,5 points de pourcentage pendant la période visée, ... Référence : http://www.chrc-ccdp.ca/publications/eeprogram_programmeee/p... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 minutes confiance :
l'augmentation totale est de Explication : . -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2010-07-07 09:35:17 GMT) -------------------------------------------------- Si je comprends bien, il s'agit de l'augmentation totale pour les 5 augmentations. Les prix ont été augmentés 5 fois et se sont accrus de 46% au total. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 minutes confiance : approbation des pairs (net) : +1
approbation des pairs (net) : +1de Explication : ont augmenté de ... Le russe est descriptif donc inutile de traduire littéralement ici -------------------------------------------------- Note added at 7 minutes (2010-07-07 09:33:33 GMT) -------------------------------------------------- soit une augmentation de... -------------------------------------------------- Note added at 10 minutes (2010-07-07 09:36:29 GMT) -------------------------------------------------- Attention : ils n'ont pas quintuplé, ils ont augmenté cinq fois. "5 раз" est différent de "в 5 раз." On ne sait pas de combien ils ont augmenté à chaque fois |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 minutes confiance :
en tout Explication : (insgesamt на немецком язцке) я бы сказала |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
Le réseau KudoZ offre un cadre aux traducteurs et autres spécialistes pour s'entraider à traduire ou expliquer des termes ou des extraits de phrases.
See also:
Search millions of term translations