Стяжка проводов

français translation: Collier de serrage

18:05 Dec 23, 2016
traduction russe vers français [PRO]
Tech/Engineering - Industrie automobile / voitures et camions / сборка автомобиля
Terme ou expression en russe : Стяжка проводов
Добрый день всем!
Интересует автомобильный термин "стяжка проводов". Не совсем уверена подходит ли вариант "serre-câble". Буду признательна за ваши варианты. Спасибо!
Nadiya Muzh
Ukraine
Local time: 16:28
Traduction en français :Collier de serrage
Explication :
*
Réponse sélectionnée de :

Spindel
Russie
Local time: 16:28
Grading comment
Спасибо большое!
4 points KudoZ ont été attribués à cette réponse



Résumé des réponses proposées
4domino électrique
Dimitri Zybin
3Collier de serrage
Spindel


  

Réponses


47 minutes   confiance : Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
domino électrique


Explication :
Добрый вечер.
Если речь идёт об электрических проводах, (скорее всего, потому что какие ещё провода в машине?), то вот это должно подойти
http://www.leroymerlin.fr/v3/p/produits/electricite-domotiqu...

http://www.installation-renovation-electrique.com/domino-ele...

Удачи



Dimitri Zybin
Russie
Local time: 15:28
Travaille dans le domaine
Langue maternelle : russe
Points PRO dans la catégorie : 8
Login to enter a peer comment (or grade)

2 heures   confiance : Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Collier de serrage


Explication :
*


    https://fr.wikipedia.org/wiki/Collier_de_serrage_en_plastique
Spindel
Russie
Local time: 16:28
Langue maternelle : russe
Points PRO dans la catégorie : 4
Grading comment
Спасибо большое!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

Le réseau KudoZ offre un cadre aux traducteurs et autres spécialistes pour s'entraider à traduire ou expliquer des termes ou des extraits de phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search