merceologie
français translation: marchandisage
| 19:40 Nov 11, 2003 |
| traduction roumain vers français [PRO] Bus/Financial - Entreprise / commerce | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Réponse sélectionnée de : Oana Dorobantu Roumanie Local time: 06:35 | ||||
Grading comment
| |||||
| Résumé des réponses proposées | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | marchandisage |
|
Réponses
11 minutes confiance : 
approbation des pairs (net) : +2
approbation des pairs (net) : +2marchandisage Explication : Définition : Ensemble des techniques assurant la meilleure distribution commerciale des produits ou services grâce à une stratégie commerciale et une présentation adaptées aux besoins des consommateurs. Sous-entrée(s) : synonyme(s) techniques marchandes n. f. pl. techniques commerciales n. f. pl. techniques de commercialisation n. f. pl. terme(s) à éviter merchandising Note(s) : Le terme marchandisage est normalisé par un arrêté paru au Journal officiel de la République française le 2 avril 1987. La notion de « techniques » s'applique plus particulièrement aux éléments tactiques de la stratégie commerciale portant sur l'ensemble des méthodes de commercialisation d'un produit ou d'un service qui permettent de le présenter dans les meilleures conditions de distribution. Le terme merchandising utilisé en français est un anglicisme déconseillé. -------------------------------------------------------------------------------- [Office de la langue française, 2001] |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpLe réseau KudoZ offre un cadre aux traducteurs et autres spécialistes pour s'entraider à traduire ou expliquer des termes ou des extraits de phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
français
Close search
| ||