espaço canal
français translation: couloir (du réseau)
| ENTRÉE DU GLOSSAIRE (VENANT DE LA QUESTION CI-DESSOUS) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:40 Mar 21, 2013 |
| traduction portugais vers français [PRO] Transport / expédition | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Réponse sélectionnée de : Philippe Maillard Brésil Local time: 04:49 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Résumé des réponses proposées | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | couloir (du réseau) |
| ||
| 3 +1 | voies de circulation |
| ||
| 3 | infrastructure |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Yakachoisir, se 1 imagem vale por 1000 palavras... |
|
Réponses
19 minutes confiance : 
approbation des pairs (net) : +1
approbation des pairs (net) : +1couloir (du réseau) Explication : Très (trop) peu de contexte(une fois de plus) ! Mais voici de quoi alimenter votre réflexion... Espaço-canal – Wikipédia, a enciclopédia livre pt.wikipedia.org/wiki/Espaço-canal 'Espaço canal está relacionado com a definição do espaço utilizado nas vias de comunicação terrestre nos instrumentos de ordenamento do território. FEUP - A REFORMA DOS ESPAÇOS-CANAL sigarra.up.pt › Início › Investigação e Desenvolvimento › Publicações Resumo: Artigo de reflexão sobre a importância dos espaços-canal e da sua reestruturação para a promoção da multimodalidade na cidade consolidada. le BA-BA DU RTBA - Ministère du Développement durable www.developpement-durable.gouv.fr/le-B-A-BA... - Traduzir esta página 15/06/2011 – ... civils évoluant en VFR ont mis en avant la nécessité d'une sensibilisation des usagers aux risques liés à l'activité des couloirs du réseau. 1. Introduction - Territoires 2040 territoires2040.datar.gouv.fr/spip.php?article105 - Traduzir esta página Le réseau logistique connecte par exemple des portes-lieux, des portes-couloirs et des portes-territoires comme des métropoles, des plateformes combinées de ... -------------------------------------------------- Note added at 19 mins (2013-03-21 12:59:45 GMT) -------------------------------------------------- http://www.cm-porto.pt/users/0/58/50_pdm_2f4ee2669d08f539507... -------------------------------------------------- Note added at 59 mins (2013-03-21 13:40:06 GMT) -------------------------------------------------- Bonjour Jean-Marc. Ma remarque est bien sûr générale. Un excès de contexte ne nuit jamais. (Trop) peu de contexte nous met toujours dans une situation énigmatique... Bon travail ! |
| ||
Notes au répondeur
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
8 heures confiance : approbation des pairs (net) : +1
approbation des pairs (net) : +1voies de circulation Explication : sug. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 heures confiance :
infrastructure Explication : http://bdjur.almedina.net/item.php?field=node_id&value=10562... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
1 jour 3 heures |
| Reference: Yakachoisir, se 1 imagem vale por 1000 palavras... Reference information: https://www.google.com/search?q="voies de circulation"&hl=pt... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
Le réseau KudoZ offre un cadre aux traducteurs et autres spécialistes pour s'entraider à traduire ou expliquer des termes ou des extraits de phrases.
See also:
Search millions of term translations