Glossary entry (derived from question below)
portugais term or phrase:
Cxp. 62-A
français translation:
caixa postal 62-A
Added to glossary by
Magali de Vitry
May 19, 2008 13:18
16 yrs ago
1 viewer *
portugais term
Translator-interpreter - serious & accur
Native in: français 
Works in: portugais vers français, anglais vers français, espagnol vers français, and 1 more.
Cxp. 62-A
portugais vers français
Autre
Transport / expédition
dans un constat d'accident : os veiculos transitavam em EM xxxx e ao chegarem junto da Cxp. 62-A, o motociclo inicou uma manobra de ultrapassagem
que veut dire cette abréviation ? ça se passe au Pt
que veut dire cette abréviation ? ça se passe au Pt
Proposed translations
(français)
| 3 +1 | Voir ci-dessous |
M A T
|
Proposed translations
+1
51 minutes
Selected
Voir ci-dessous
Après avoir effectué une petite recherche sur Google, il semblerait que Cxp. soit l'abbréviation de "Caixa postal". C'est en tout cas ce que je comprends.
Exemples:
"Casa da Cultura de Santa Clara a Nova
Estrada Municipal cxp: 102
7700-240 Santa Clara a Nova"
"Junta de Freguesia de Srª Graça dos Padrões
Rua Principal cxp: 103
Semblana
7700 Srª Graça dos Padrões"
Peut-être veut-on simplement dire que, arrivé à hauteur du n° 62-A de la EM XXX, le motard a débuté une manoeuvre de dépassement.
Exemples:
"Casa da Cultura de Santa Clara a Nova
Estrada Municipal cxp: 102
7700-240 Santa Clara a Nova"
"Junta de Freguesia de Srª Graça dos Padrões
Rua Principal cxp: 103
Semblana
7700 Srª Graça dos Padrões"
Peut-être veut-on simplement dire que, arrivé à hauteur du n° 62-A de la EM XXX, le motard a débuté une manoeuvre de dépassement.
Note from asker:
| mais oui bien sûr... |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci bcp"
Something went wrong...