Glossary entry

portugais term or phrase:

manto pleno

français translation:

lit abondant

Added to glossary by Nathalie Tomaz
Sep 19, 2008 11:11
15 yrs ago
portugais term

manto pleno

portugais vers français Art / Littérature Poésie et littérature
deixei-me levar pelas forjas destes ardores, assim não revogarei, deito-me em manto pleno, espreito ardor do término, hora que chegara-me.
Proposed translations (français)
1 +1 lit abondant

Discussion

Nathalie Tomaz (asker) Sep 19, 2008:
Justement, je ne sais pas. Il semble que l'auteur soit contemporain....
tierri pimpao Sep 19, 2008:
c'est de quelle époque Nat? j'ai du mal à suivre

Proposed translations

+1
28 minutes
Selected

lit abondant

sincèrement je crois aussi qu'il est contemporain mais très hermétique! je donne mais langue au chat!
Peer comment(s):

agree Gustavo Silva : pourquoi pas? :-)) 1+1 = 2 !
2 heures
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search