Glossary entry (derived from question below)
portugais term or phrase:
que formalizara o presente contrato
français translation:
qui fera foi du présent contrat
Added to glossary by
s-sousa
Dec 16, 2010 18:37
14 yrs ago
portugais term
que formalizara o presente contrato
portugais vers français
Autre
Autre
Voici le contexte :
"São da responsabilidade do promitente comprador todas as despesas a efectuar com a escritura de compra e venda que formalizara o presente contrato."
"São da responsabilidade do promitente comprador todas as despesas a efectuar com a escritura de compra e venda que formalizara o presente contrato."
Proposed translations
(français)
| 4 | qui fera foi du présent contrat |
Martine COTTARD
|
| 4 | qui concrétisera le présent/ce contrat |
Gil Costa
|
Change log
Dec 16, 2010 18:37: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
9 minutes
Martine COTTARD
Portugal
Portugal
Native in français
Portugal
Top quality at the best price
Native in: français 
Works in: portugais vers français, français vers portugais, français
Related KudoZ points
:
451
Selected
qui fera foi du présent contrat
"formalizará" avec un accent aigu sur le dernier "a", je suppose....
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Martine"
7 minutes
qui concrétisera le présent/ce contrat
Sugg.
Something went wrong...