Jan 22 11:54
4 mos ago
6 viewers *
portugais term

exame intra-operatório de congelação (PT-BR)

portugais vers français Médecine Médecine (général) Médecine
O **exame intra-operatório de congelação** é um exame realizado durante o ato cirúrgico, solicitado pelo cirurgião, e que é necessário para orientar o andamento da cirurgia. O cirurgião retira um fragmento de tecido de interesse, que deverá ser analisado e diagnosticado pelo patologista em poucos minutos.

Olá a todos os colegas,

Alguém sabe como traduzir **congelação** aqui? Ou qual é o nome deste exame em francês?
Já percebi em que consiste este exame, mas não consigo encontrar a correspondência em francês....
Muito obrigado.

Martine
Proposed translations (français)
4 +1 examen extemporané

Proposed translations

+1
5 minutes
Selected

examen extemporané

IMO
la congélation est toujours sous-entendue dans ce type d'examen et n'a pas besoin d'être mentionnée
Peer comment(s):

agree liz askew
4 heures
merci
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "bonjour marewa, merci infiniment !"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search