doença de notificação compulsória
français translation: maladie à déclaration obligatoire
| ENTRÉE DU GLOSSAIRE (VENANT DE LA QUESTION CI-DESSOUS) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:20 Sep 10, 2018 |
| traduction portugais vers français [PRO] Medical - Médecine : dentisterie / relevé de notes brésilien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Réponse sélectionnée de : Maria Teresa Borges de Almeida Portugal Local time: 12:21 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Résumé des réponses proposées | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | maladie à déclaration obligatoire |
|
| Entrées pour la discussion : 1 | |
|---|---|
Réponses
11 minutes confiance : 
approbation des pairs (net) : +1
approbation des pairs (net) : +1maladie à déclaration obligatoire Explication : Diria assim. No exemplo seguinte trata-se de uma zoonose, mas suponho que para uma doença humana a terminologia não difira... la présence d’agents responsables d’une maladie à déclaration obligatoire, un zoonose,* une infection ou toute autre cause susceptible de constituer un risque pour les animaux ou les humains, ou si les produits proviennent d’une région contaminée par une épizootie*, l’animal ou le lot d’animaux doit être placé en quarantaine dans la station de quarantaine la plus proche ou abattu, et/ou détruit. https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT-FR/TXT/?uri=LEGIS... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes au répondeur
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
Le réseau KudoZ offre un cadre aux traducteurs et autres spécialistes pour s'entraider à traduire ou expliquer des termes ou des extraits de phrases.
See also:
Search millions of term translations