Glossary entry (derived from question below)
portugais term or phrase:
desfrute do mercado
français translation:
prospérité du marché
Added to glossary by
Nathalie Tomaz
Apr 25, 2009 12:45
15 yrs ago
portugais term
France
Qualité et Respect des délais
Native in: français 
, portugais
Works in: français vers portugais, portugais vers français, anglais vers français, and 1 more.
desfrute do mercado
portugais vers français
Marketing
Marketing / recherche de marché
Que contribuísse para a construção de uma Nação para os nossos, e não um Brasil para os outros, para o desfrute do mercado, para o deleite das megas corporações transnacionais, notadamente as do mercado financeiro.
Proposed translations
(français)
| 3 | prospérité du marché |
Robintech
|
| 5 | plaisir du marché |
Sandrine Martins
|
| 4 | jouissance du marché |
Gil Costa
|
| 4 | profit du marché |
Laís ZAMPOL
|
Proposed translations
1 jour 18 heures
Selected
prospérité du marché
Ma suggestion.
4 KudoZ points awarded for this answer.
8 minutes
jouissance du marché
suggestion
3 heures
Laís ZAMPOL
Brésil
Brésil
Native in portugais
Brésil
Qualité et Expérience en Traductions
Native in: portugais 
Works in: français vers portugais, portugais vers français, anglais vers portugais
profit du marché
uma outra opção
1 jour 18 heures
Sandrine Martins
Portugal
Portugal
Native in portugais
&
français
Specializes in field
Portugal
Qualidade, fiabilidade, prazo respeitado
Native in: français , portugais
Works in: français vers portugais, portugais vers français, espagnol vers portugais, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
plaisir du marché
...pour le plaisir du marché, pour le délice des mégas...
Something went wrong...