This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Anoto a minha prevenção
sentença apelada

Glossary entry

portugais term or phrase:

ilegitimidade passiva

français translation:

illégitimité passive

Added to glossary by Gil Costa
Apr 13, 2015 21:15
9 yrs ago
2 viewers *
portugais term

ilegitimidade passiva

portugais vers français Autre Droit (général)
Alegação de ilegitimidade passiva afastada por decisão monocrática em agravo de instrumento
Proposed translations (français)
4 illégitimité passive
4 défaut de légitimation passive
Change log

Apr 13, 2015 21:15: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Apr 16, 2015 15:44: Gil Costa Created KOG entry

Proposed translations

32 minutes
Selected

illégitimité passive

Le 23 octobre 1985 le tribunal déclara la requête introductive
irrecevable pour illégitimité passive.
http://jurisprudence.cedh.globe24h.com/0/0/portugal/1993/06/...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
38 minutes

défaut de légitimation passive

Diria assim...

Declarar explicitamente a não pertinência, em direito comunitário, dos despachos luxemburgueses, por ilegitimidade passiva do Tribunal de Justiça e das outras instituições comunitárias em matéria de despachos provisórios ante causam.
http://old.eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CE...

Déclarer explicitement l' absence de pertinence, au sein du droit communautaire, des ordonnances luxembourgeoises pour défaut de légitimation passive de la Cour et des autres institutions communautaires en matière d' ordonnances provisoires ante causam.
http://old.eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CE...
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search