portugais vers français Droit / Brevets Droit (général) Acordo de cooperação

Contexto:
As Partes comprometem-se a não divulgar ou utilizar, por si, por seus representantes, prepostos, empregados e/ou por terceiros, quaisquer informações ou dados confidenciais fornecidos pela outra ou sobre os quais vierem a ter acesso, sem autorização prévia e por escrito, sob pena de responderem civil e criminalmente por tais atos.
Traduzi:
Les Parties s’engagent à ne pas divulguer ou utiliser, en leur nom, au nom de leurs représentants, préposés, employés et/ou au nom de tiers, toute information ou donnée confidentielle fournie par l’autre ou à laquelle elles auraient eu accès, sans l’autorisation préalable et par écrit, sous peine de répondre civilement et criminellement de tels actes.

Acho ter entendido errado, não seria 'en leur nom, au nom de...', mas não tenho certeza.