Glossary entry (derived from question below)
portugais term or phrase:
a entrega e desempenho do presente Acordo, e a consumação das operações
français translation:
la livraison et les modus-operandi du présent accord ainsi que la mise en oeuvre des opérations
Added to glossary by
Anne Sobotta (X)
Nov 27, 2005 23:24
18 yrs ago
portugais term
Anne Sobotta (X)
a entrega e desempenho do presente Acordo, e a consumação das operações
portugais vers français
Droit / Brevets
Droit : contrat(s)
Accord de partenariat op�rationnel et commercial
Accord entre 2 agences de voyage. Contexte:
"A assinatura, entrega e desempenho do presente Acordo, e a consumação das operações aqui contempladas foram devida e validamente autorizadas pelos atos societários necessários das Partes"
"A assinatura, entrega e desempenho do presente Acordo, e a consumação das operações aqui contempladas foram devida e validamente autorizadas pelos atos societários necessários das Partes"
Proposed translations
(français)
| 4 | la livraison et les modus-operandi du présent accord ainsi que la mise en oeuvre des opérations |
David Yann Chaigne
|
Proposed translations
3 jours 15 heures
David Yann Chaigne
France
France
Native in français
Specializes in field
France
www.france-bresil-traduction.com
Native in: français 
Works in: anglais vers français, portugais vers français, espagnol vers français
Related KudoZ points
:
4
portugais term (edited):
a entrega e desempenho do presente Acordo, e a consuma��o das opera�es
Selected
la livraison et les modus-operandi du présent accord ainsi que la mise en oeuvre des opérations
C´est une suggestion,vous pouvez adaptez les termes à votre convenance.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "T. bien, merci!"
Something went wrong...