This question was closed without grading. Reason: Réponse trouvée par ailleurs
Sep 14, 2011 16:06
13 yrs ago
portugais term
Portugal
La fiabilité est mon maître-mot
Native in: portugais 
, français
Works in: portugais vers français, français vers portugais, français, and 2 more.
reconciliados
portugais vers français
Affaires / Finance
Finance (général)
Contabilidade
Num anexo de uma demonstração financeira:
"há a evidenciar os seguintes efeitos **reconciliados** nas tabelas seguintes:"
S'en suit un tableau sur les positions et ajustements du capital propre.
J'ai vérifié la notion de "rapprochement comptable", mais existe-t-il un adjectif? Ou alors il s'agirait simplement d'un synonyme de "présentés".
Merci
"há a evidenciar os seguintes efeitos **reconciliados** nas tabelas seguintes:"
S'en suit un tableau sur les positions et ajustements du capital propre.
J'ai vérifié la notion de "rapprochement comptable", mais existe-t-il un adjectif? Ou alors il s'agirait simplement d'un synonyme de "présentés".
Merci
Proposed translations
(français)
| 3 | établis/présentés |
Gad Kohenov
|
Proposed translations
13 jours
Gad Kohenov
Israël
Israël
Native in français
Works in field
Israël
30 years of experience+satisfied clients
Native in: français , hébreu
Works in: anglais vers hébreu, hébreu vers anglais, français vers hébreu, and 8 more.
établis/présentés
Un peu come "reconciled" en anglais.
Something went wrong...