Glossary entry (derived from question below)
portugais term or phrase:
acções condicionantes da sua livre posição
français translation:
ou autres actes (ou mesures) limitant leur libre disposition
Added to glossary by
Nathalie Tomaz
Nov 29, 2009 13:18
14 yrs ago
portugais term
France
Qualité et Respect des délais
Native in: français 
, portugais
Works in: français vers portugais, portugais vers français, anglais vers français, and 1 more.
acções condicionantes da sua livre posição
portugais vers français
Affaires / Finance
Finance (général)
A XXX, S.A garante expressamente e sem reservas, não ter por qualquer meio onerado os referidos títulos, vendido ou doado, nem que os mesmos foram objecto de penhora, arresto, ou outras acções condicionantes da sua livre disposição
Proposed translations
(français)
| 3 +1 | ou autres actes (ou mesures) limitant leur libre disposition |
Danièle Horta
|
| 4 | ou de toute autre mesure susceptible de conditionner |
Martine COTTARD
|
Proposed translations
+1
1 heure
Danièle Horta
France
France
Native in français
France
Precise and concise
Native in: français
Works in: portugais vers français, français vers portugais
Related KudoZ points
:
8
Selected
ou autres actes (ou mesures) limitant leur libre disposition
"limiter la libre disposition" est l'expression en usage.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 heure
Martine COTTARD
Portugal
Portugal
Native in français
Portugal
Top quality at the best price
Native in: français 
Works in: portugais vers français, français vers portugais, français
Related KudoZ points
:
109
ou de toute autre mesure susceptible de conditionner
leurs titulaires à ne pas en disposer librement.
Something went wrong...