Glossary entry (derived from question below)
portugais term or phrase:
ficha cadastral
français translation:
inscription (au registre du commerce)
Added to glossary by
Nathalie Tomaz
Jan 27, 2021 19:04
4 yrs ago
17 viewers *
portugais term
France
Qualité et Respect des délais
Native in: français 
, portugais
Works in: français vers portugais, portugais vers français, anglais vers français, and 1 more.
ficha cadastral
portugais vers français
Affaires / Finance
Entreprise / commerce
Junta do Comércio do Estado do Ceará - Ficha Cadastral
Proposed translations
(français)
| 4 | inscription (au registre du commerce) |
Philippe Maillard
|
| 4 | fiche cadastre / fiche auxiliaire cadastrale |
Emiliano Pantoja
|
Proposed translations
10 heures
Philippe Maillard
Brésil
Brésil
Native in français
Specializes in field
Brésil
Accuracy first
Native in: français (Variants: Standard-France, Belgian) , anglais (Variant: UK)
Works in: anglais vers français, portugais vers français
Related KudoZ points
:
13
Selected
inscription (au registre du commerce)
Veja a seguir que informações básicas esse tipo de instrumento precisa conter para ser eficaz:
Razão Social ou nome completo.
Nome Fantasia (se empresa)
CNPJ/CPF.
Fundação/aniversário.
Dados de endereço.
Dados de contato (telefone celular e e-mail, pelo menos)
Atividade econômica/profissão.
Total de funcionários (se empresa)
Razão Social ou nome completo.
Nome Fantasia (se empresa)
CNPJ/CPF.
Fundação/aniversário.
Dados de endereço.
Dados de contato (telefone celular e e-mail, pelo menos)
Atividade econômica/profissão.
Total de funcionários (se empresa)
4 KudoZ points awarded for this answer.
11 heures
Emiliano Pantoja
Espagne
Espagne
Specializes in field
Espagne
Lawyer and Translator
Native in: espagnol 
Works in: français vers espagnol, anglais vers espagnol, italien vers espagnol, and 4 more.
fiche cadastre / fiche auxiliaire cadastrale
fiches auxiliaires cadastrales appelées aussi « 2Ter
https://www.clicmap.fr/redmine/projects/clicads/wiki/Fiche_C...
https://www.cadastre.gouv.fr/scpc/accueil.do
https://docplayer.fr/5040978-L-e-b-u-l-l-e-t-i-n-i-n-f-o-r-m...
https://www.clicmap.fr/redmine/projects/clicads/wiki/Fiche_C...
https://www.cadastre.gouv.fr/scpc/accueil.do
https://docplayer.fr/5040978-L-e-b-u-l-l-e-t-i-n-i-n-f-o-r-m...
Discussion