Glossary entry (derived from question below)
portugais term or phrase:
dimensão de género relacionado
français translation:
dimension de genre liée
Added to glossary by
Martine COTTARD
Nov 27, 2011 22:40
13 yrs ago
portugais term
Portugal
Top quality at the best price
Native in: français 
Works in: portugais vers français, français vers portugais, français
dimensão de género relacionado
portugais vers français
Autre
Entreprise / commerce
UE
Os inquéritos aos agregados familiares demonstraram que o Desenvolvimento Comunitário depende fortemente das mulheres, actrizes incontornáveis em mais de 70% .... Assim, as necessidades das famílias beneficiárias têm claramente uma **dimensão de género relacionado** com a Mulher.
J'ai du mal à formuler cette partie.....
J'ai du mal à formuler cette partie.....
Proposed translations
(français)
| 4 | dimension de genre liée |
Nicole Viegas (X)
|
| 4 | ...une influence (importance) liée aux convenances de la Femme... |
Dominique Fourcroy
|
| 3 | dimension liée au genre féminin |
Sindia Alves
|
Proposed translations
12 heures
Selected
dimension de genre liée
dimension de genre liée à la femme
sug.
sug.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci Nicole, j'ai mis "acquiert une dimension...""
9 heures
...une influence (importance) liée aux convenances de la Femme...
Sug.
Bonne journée!
Bonne journée!
14 heures
Sindia Alves
Portugal
Portugal
Native in portugais
&
français
Works in field
Portugal
La fiabilité est mon maître-mot
Native in: portugais 
, français
Works in: portugais vers français, français vers portugais, français, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
dimension liée au genre féminin
Je traduirais comme ça : "dimension liée au genre féminin qu'est la Femme".
Suggestion.
Suggestion.
Something went wrong...