polonais vers français Droit / Brevets Immobilier

Pojawia się w umowie darowizny, oto fragment:
"XX oświadcza, że jest właścicielem stanowiącego odrębną nieruchomość lokalową, lokalu mieszkalnego nr..."

Z góry dziękuję za pomoc.

Ewa