1. KudoZ™ Top
2. italien vers français Change language

   • anglais vers espagnol
   • espagnol vers anglais
   • anglais vers français
   • allemand vers anglais
   • anglais vers italien
   • français vers anglais
   • anglais vers allemand
   • anglais vers portugais
   • italien vers anglais
   • anglais vers polonais
   • anglais vers russe
   • allemand vers italien
   • polonais vers anglais
   • allemand vers français
   • allemand vers espagnol
   • portugais vers anglais
   • russe vers anglais
   • anglais vers suédois
   • anglais vers chinois
   • anglais vers arabe
   • français vers allemand
   • anglais vers néerlandais
   • français vers espagnol
   • anglais vers roumain
   • néerlandais vers anglais
   • anglais
   • chinois vers anglais
   • anglais vers grec
   • italien vers allemand
   • suédois vers anglais
   • espagnol vers français
   • allemand vers polonais
   • français vers italien
   • allemand vers russe
   • espagnol vers allemand
   • italien vers espagnol
   • anglais vers hongrois
   • japonais vers anglais
   • roumain vers anglais
   • allemand vers suédois
   • grec vers anglais
   • arabe vers anglais
   • anglais vers croate
   • anglais vers danois
   • allemand vers portugais
   • danois vers anglais
   • anglais vers japonais
   • polonais vers allemand
   • anglais vers turc
   • français vers néerlandais
   • espagnol vers italien
   • néerlandais vers allemand
   • espagnol vers portugais
   • norvégien vers anglais
   • néerlandais vers français
   • anglais vers bulgare
   • anglais vers malais
   • allemand vers néerlandais
   • anglais vers indonésien
   • anglais vers norvégien
   • croate vers anglais
   • français vers portugais
   • portugais vers espagnol
   • russe vers allemand
   • hongrois vers anglais
   • anglais vers lituanien
   • turc vers anglais
   • néerlandais vers italien
   • portugais vers français
   • anglais vers tchèque
   • anglais vers serbo-croate/croato-serbe
   • espagnol vers russe
   • anglais vers serbe
   • allemand vers roumain
   • anglais vers hébreu
   • indonésien vers anglais
   • latin vers anglais
   • anglais vers hindi
   • allemand vers croate
   • allemand vers danois
   • anglais vers letton/lette
   • portugais vers allemand
   • allemand vers grec
   • russe vers espagnol
   • anglais vers finnois
   • français vers polonais
   • français vers russe
   • bulgare vers anglais
   • allemand vers hongrois
   • français vers grec
   • anglais vers ukrainien
   • anglais vers bosniaque
   • néerlandais vers espagnol
   • danois vers suédois
   • serbe vers anglais
   • français vers roumain
   • catalan vers anglais
   • tchèque vers anglais
   • anglais vers slovaque
   • allemand
   • anglais vers albanais
   • anglais vers latin
   • roumain vers allemand
   • hébreu vers anglais
   • espagnol vers néerlandais
   • serbo-croate/croato-serbe vers anglais
   • espagnol vers polonais
   • français
   • russe vers italien
   • italien vers portugais
   • finnois vers anglais
   • italien vers roumain
   • italien vers néerlandais
   • russe vers français
   • italien vers russe
   • allemand vers turc
   • bosniaque vers anglais
   • malais vers anglais
   • anglais vers ourdou
   • flamand vers anglais
   • suédois vers danois
   • polonais vers russe
   • lituanien vers anglais
   • hindi vers anglais
   • italien vers suédois
   • portugais vers italien
   • français vers suédois
3. Sports / forme physique / loisirs Change Discipline

   • Comptabilité
   • Publicité / relations publiques
   • Industrie aérospatiale / aviation / espace
   • Agriculture
   • Anthropologie
   • Archéologie
   • Architecture
   • Art, artisanat et peinture
   • Astronomie et espace
   • Asylum/Migration/Displacement
   • Automation et robotique
   • Industrie automobile / voitures et camions
   • Biologie (-tech, -chim, micro-)
   • Blockchain/Cryptocurrencies
   • Botanique
   • Entreprise / commerce
   • Certificats / diplômes / licences / CV
   • Chimie / génie chim.
   • Cinéma, film, TV, théâtre
   • Comics/Manga/Graphic novels
   • Ordinateurs (général)
   • Ordinateurs : matériel
   • Ordinateurs : logiciels
   • Ordinateurs : systèmes, réseaux
   • Construction / génie civil
   • Cuisine / culinaire
   • Cosmétiques / produits de beauté
   • Économie
   • Enseignement / pédagogie
   • Électronique / génie électronique
   • Énergie / génération d'électricité
   • Ingénierie (général)
   • Ingénierie : industriel
   • Environnement et écologie
   • Ésotérisme
   • Finance (général)
   • Pêche
   • Folklore
   • Produits alimentaires et Boissons
   • Foresterie / bois / bois d'œuvre
   • Mobilier / électroménager
   • Jeux / jeux vidéo / jeux d'argent / casino
   • Généalogie
   • Général / conversation / salutations / correspondance
   • Génétique
   • Géographie
   • Géologie
   • Gouvernement / politique
   • Histoire
   • Ressources humaines
   • Idiômes / maximes / proverbes
   • Assurances
   • Org / dév. / coop internationale
   • Internet, commerce électronique
   • Investissement / titres
   • TI (technologie de l'information)
   • Journalisme
   • Droit (général)
   • Droit : contrat(s)
   • Droit : brevets, marques de commerce, copyright
   • Droit : taxation et douanes
   • Linguistic evaluation/cognitive debriefing
   • Linguistique
   • Bétail / élevage
   • Gestion
   • Fabrication
   • Marketing / recherche de marché
   • Massages/Reflexology
   • Matériaux (plastique, céramique, etc.)
   • Mathématiques et statistiques
   • Mécanique / génie mécanique
   • Média / multimédia
   • Médecine (général)
   • Médecine : cardiologie
   • Médecine : dentisterie
   • Médecine : soins de santé
   • Médecine : instruments
   • Medical: Oncology
   • Médecine : médicaments
   • Métallurgie / moulage
   • Météorologie
   • Métrologie
   • Militaire / défense
   • Mines et minéraux / pierres précieuses
   • Musique
   • Appellations (personnes, entreprise)
   • Génie et sciences nucléaires
   • Nutrition
   • Autre
   • Papier / fabrication
   • Brevets
   • Génie et sciences pétrolières
   • Philosophie
   • Photographie / imagerie (et arts graphiques)
   • Physique
   • Poésie et littérature
   • Imprimerie et édition
   • Psychologie
   • Immobilier
   • Religions
   • Vente au détail
   • Sécurité
   • SAP
   • Sciences (général)
   • Navires, navigation, marine
   • Argot
   • Sciences sociales, sociologie, éthique, etc.
   • Arpentage
   • Télécommunications
   • Textiles / vêtements / mode
   • Tourisme et voyages
   • Transport / expédition
   • Waste management/Waste disposal/Recycling
   • Water resources management
   • Vins / œnologie / viticulture
   • Zoologie

a uscire

français translation: effet sortant

ENTRÉE DU GLOSSAIRE (VENANT DE LA QUESTION CI-DESSOUS)
Terme ou expression en italien : a uscire Traduction en français : effet sortant Entrée par  : Marie-Yvonne Dulac

10:53 Jun 27, 2019

traduction italien vers français [PRO] Art/Literary - Sports / forme physique / loisirs
Terme ou expression en italien : a uscire Come accade col pallone del calcio, anche con la palla ovale si possono ottenere effetti che cambiano la traiettoria. Se la si colpisce nella “pancia” - al centro del lato lungo - si abbasserà velocemente e seguirà una traiettoria breve. Se la si colpisce su un “vertice”, prenderà molta velocità e, con un effetto a rientrare, avrà una traiettoria piuttosto alta. Colpendola su un lato, le si potrà dare uno “spin”, cioè una rotazione sul proprio baricentro, che la trasformerà in un proiettile; se la colpisci su un lato con l’esterno del piede, prenderà un effetto ** “a uscire” **, perfetto per quando vuoi mandarla in touche! Merci !	Marie-Yvonne Dulac Activité KudoZ Questions : 528 (1 ouverte(s)) (18 closed without grading) Réponses : 186 Italie Local time: 06:17
effet sortant Explication : https://culturerugby.com/xv-de-france-6-nations-2018-un-prob... Finish à t+1, la balle a définitivement un effet sortant -------------------------------------------------- Note added at 15 mins (2019-06-27 11:08:54 GMT) -------------------------------------------------- https://www.ouest-france.fr/sport/football/ligue-des-champio... Pjanic frappe un corner avec un effet sortant sur la tête de Benatia. Le Marocain manque d'équilibre et ne peut cadrer sa tentative. -------------------------------------------------- Note added at 19 mins (2019-06-27 11:12:48 GMT) -------------------------------------------------- On retrouve ce terme dans de nombreux sports de balle et de ballon, en particulier dans le tennis : https://www.public.fr/News/Tout-sur-le-Tennis-1549489 Pour slicer, on va frapper la balle sur le côté afin de lui donner un effet sortant.	Réponse sélectionnée de : Pierre-Yves Zana Italie Local time: 06:17
Grading comment Merci bcp! 4 points KudoZ ont été attribués à cette réponse

Résumé des réponses proposées
4 +1	effet sortant	Pierre-Yves Zana

Entrées pour la discussion : 0
Automatic update in 00:

  

Réponses

12 minutes   confiance : approbation des pairs (net) : +1

effetto a uscire effet sortant Explication : https://culturerugby.com/xv-de-france-6-nations-2018-un-prob... Finish à t+1, la balle a définitivement un effet sortant -------------------------------------------------- Note added at 15 mins (2019-06-27 11:08:54 GMT) -------------------------------------------------- https://www.ouest-france.fr/sport/football/ligue-des-champio... Pjanic frappe un corner avec un effet sortant sur la tête de Benatia. Le Marocain manque d'équilibre et ne peut cadrer sa tentative. -------------------------------------------------- Note added at 19 mins (2019-06-27 11:12:48 GMT) -------------------------------------------------- On retrouve ce terme dans de nombreux sports de balle et de ballon, en particulier dans le tennis : https://www.public.fr/News/Tout-sur-le-Tennis-1549489 Pour slicer, on va frapper la balle sur le côté afin de lui donner un effet sortant.	Pierre-Yves Zana Italie Local time: 06:17 Langue maternelle : français Points PRO dans la catégorie : 24
Grading comment Merci bcp!
Commentaires des pairs sur cette réponse (et réponses des répondeurs) Accord  elysee 4 heures   -> Merci Élysée !
Login to enter a peer comment (or grade)