Glossary entry

italien term or phrase:

bacino di utenza

français translation:

la zone de chalandise

Added to glossary by Aurélie STEPHAN
May 1, 2023 19:24
1 yr ago
16 viewers *
italien term

bacino di utenza

italien vers français Médecine Sciences (général) Histoire de la photograph
Je ne sais pas si traduire par "zone de chalandise " est juste.

"Nel bacino di utenza di un ospedale zonale ci sono circa 20-25 residenti colpiti dalla malattia."

Proposed translations

+1
1 heure
Selected

la zone de chalandise

Zone de chalandise L'Hôpital d'Orion
Isocarto
https://isocarto.fr › zone-chalandise
·
Translate this page
zone de chalandise de l'hopital from isocarto.fr
Construisez une zone de chalandise à L'Hôpital-d'Orion, vous pouvez vous procurer ici le rapport de votre zone de chalandise à L'Hôpital-d'Orion.

--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2023-05-01 21:10:13 GMT)
--------------------------------------------------

https://it.techdico.com/traduzione/francese-italiano/zone de...

--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2023-05-01 21:11:26 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.phar-excel.fr/la-zone-de-chalandise-critere-de-s...

Qu’est ce que la zone de chalandise ?

La zone de chalandise se définit comme la zone habituelle de provenance de vos patients. Le contour de cette zone est influencé par les distances, les moyens financiers, l’attractivité du point de vente et de ses alentours, sa concurrence…

Elle peut être divisée 3 zones : primaire, secondaire et tertiaire correspondant à des intervalles de temps de déplacement :

la zone primaire regroupe les personnes éloignées de moins de 5 min. de la pharmacie (distance estimée à pied, en voiture, à bicyclette…). En général, cette zone regroupe 50% de la clientèle potentielle. Elle constitue pour l’essentiel la clientèle la plus proche du magasin.
la zone secondaire regroupe les personnes éloignées de 5 à 10 min. du point de vente. Cette zone regroupe en général 30% de la clientèle potentielle. L’influence du magasin sur cette zone s’amenuise.
la zone tertiaire regroupe les personnes situées à plus de 10 min. du point de vente. Cette zone regroupe en général 20% de la clientèle potentielle. L’influence du magasin sur cette zone est très faible.
Peer comment(s):

agree Lionel-N
11 heures
Merci!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci!"
1 heure

zone d'attraction

ou "zone de frequentation"
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search