italien vers français Art / Littérature Poésie et littérature

... Dio si rivelò attraverso di noi ed eternandosi nel nostro spirito quindi l'egoismo, i delitti, le guerre tutto questo sangue che bagna la terra nostra dimora e sino dai tempo più remoti la irrora quale feconda rugiada ***sul campo di un innegabile miglioramento***, tutte queste atrocità sono ammissibili e necessarie, tutti questi delitti sono provvidi....

->j'avoue que ce long passage me donne des bobines de câble à retordre...!!

J'y vais donc morceau par morceau: ici, je n'arrive pas à raccrocher "sul campo" (métaphore liée à la rosée féconde...) à cette "indéniable amélioration" (que je ne m'explique pas, vu le contexte, mais bon...)

Merci!!!