Glossary entry

italien term or phrase:

risulta molto arretrato all’indietro

français translation:

se trouve dans une position très en arrière

Added to glossary by Vanessa Garde
Sep 6, 2019 21:10
4 yrs ago
italien term

risulta molto arretrato all’indietro

italien vers français Technique / Génie Autre sollevatori per disabili
Un ulteriore motivo è dovuto al fatto che l’utente risulta molto arretrato all’indietro rispetto alla parte mobile del dispositivo di sollevamento e distante da esso, necessitando quindi di sbalzi per le gambe di appoggio molto più prolungati esternamente rispetto al baricentro dell’insieme che non consentono il raggiungimento dei sanitari.
Change log

Sep 6, 2019 21:10: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Proposed translations

18 minutes
Selected

se trouve dans une position très en arrière

*
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
18 heures

se trouve très en arrière

*
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search