italien vers français Technique / Génie Autre sollevatori per disabili

Mini-sollevatore per disabili da viaggio secondo la rivendicazione 1 caratterizzato dal fatto che le gambe di appoggio posteriori (3) dalla parte del sedile (8, 9) sono separate e di limitato ingombro in altezza da poter entrare sottostanti al pianale di una normale automobile, letto o poltrona.

........in francese metterei d'une voiture, d'un lit et d'un fauteuil normaux. L'accordo dell'aggettivo può andare così in francese? Grazie