Glossary entry (derived from question below)
italien term or phrase:
con mezzo giro d'antenna d'anticipo
français translation:
avec un demi-tour d'antenne d'avance
Added to glossary by
Jean-Paul ROSETO
Dec 2, 2006 17:57
18 yrs ago
italien term
"traduttore non traditore"!
Native in: français (Variant: Standard-France) 
Works in: italien vers français, anglais vers français, français
con mezzo giro d'antenna d'anticipo
italien vers français
Technique / Génie
Militaire / défense
"fornisce con mezzo giro d’antenna d’anticipo la pianificazione delle attività di up-link (Lista delle attività di up-link) nella quale sono indicati gli istanti d’inizio trasmissione per ogni missile in volo"
merci
merci
Proposed translations
(français)
| 4 | avec un demi-tour d'antenne d'avance |
Agnès Levillayer
|
Proposed translations
3 heures
Agnès Levillayer
Italie
Italie
Native in français
Italie
Native in: français
Works in: italien vers français, français vers italien, français, and 1 more.
Related KudoZ points
:
54
Selected
avec un demi-tour d'antenne d'avance
je ne vois pas où est le problème: "l'antenne" en question c'est un radar qui tourne, qui effectue un balayage au cours de ce tour
membres.lycos.fr/cpmmweb/ARABEL.pdf
membres.lycos.fr/cpmmweb/ARABEL.pdf
Note from asker:
| je n'avais pas vu ce que représentait l'antenne. Merci en tout cas. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
Something went wrong...