ProZ.com virtual conference for remote interpreters

Discover how to become a successful remote interpreter with ProZ.com’s remote interpreting conference!

Click for Full Participation

Glossary entry

italien term or phrase:

edentulia

français translation:

édentement

Added to glossary by araihc
Apr 11, 2007 09:45
17 yrs ago
1 viewer *
italien term

edentulia

italien vers français Médecine Médecine : dentisterie
Una relazione su un'operaizione di implantologia ossea sui seni mascellari.

"Un discorso a parte va fatto per quegli ispessimenti della mucosa endosinusale che spesso si notano nelle immagini del Denta-Scan, in pazienti con edentulia dei settori distali".

Grazie

Chiara
Proposed translations (français)
3 +1 édentement

Proposed translations

+1
11 minutes
Selected

édentement

Edentulismo o Edentulia = Mancanza di denti
en français "édentement"

On parle d'édentement quand il manque des dents dans une bouche. L'absence des dents de sagesse (troisièmes molaires), ne constitue pas un édentement.

La denture complète d'un humain adulte comporte 32 dents. Souvent, les dents de sagesse, ou les troisièmes molaires, sont extraites. Dans ce cas, la bouche va comporter 28 dents, à savoir :

8 incisives, 4 canines, 8 prémolaires et 8 molaires.

Lorsqu'une ou plusieurs dents manquent, on parle d'édentement. Cet édentement peut être libre ou encastré. Un édentement est dit encastré quand il est bordé de dents sur ses deux cotés. Il est libre quand les dents manquantes se trouvent au fond de la bouche et qu'il ne reste des dents que d'un coté de l'édentement.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Édentement
Peer comment(s):

agree Silvia Carmignani
5 minutes
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "GRAZIE"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search