manlevare
français translation: mallevare = garantir
| 17:20 Dec 30, 2002 |
| traduction italien vers français [PRO] Law/Patents | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Réponse sélectionnée de : luskie Local time: 09:42 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Résumé des réponses proposées | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | accorder une mainlevée |
| ||
| 3 +1 | mallevare = garantir |
|
Réponses
29 minutes confiance : 
approbation des pairs (net) : +1
approbation des pairs (net) : +1mallevare = garantir Explication : ma non sono sicura... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
44 minutes confiance : approbation des pairs (net) : +1
approbation des pairs (net) : +1accorder une mainlevée Explication : See link HTH AA -------------------------------------------------- Note added at 2002-12-30 18:33:45 (GMT) -------------------------------------------------- sollevare da responsabilità civili Robert-Signorelli Référence : http://www.proz.com/?sp=h&id=302789&keyword=manlevare |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpLe réseau KudoZ offre un cadre aux traducteurs et autres spécialistes pour s'entraider à traduire ou expliquer des termes ou des extraits de phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
français
Close search
| ||