sit

18:31 Mar 12, 2014
traduction italien vers français [PRO]
Law/Patents - Droit (général) / acte d'assignaton
Terme ou expression en italien : sit
Mon document dresse une liste de pièces versées au dossier: des photos, des interrogatoires ... et des "sit" de différentes personnes . Une idée?
Voici le texte:
h) dichiarazioni XXX (doc. n. 38); l) sit XXX (doc. n. 39); m) sit XXX (doc. n. 40); n) sit XXX (doc. n. 41; o) sit XXX (doc n. 42); p) sit Pagliano Elio (doc. n. 43); q) sit XXX (doc. n. 44); r) interrogatorio XXX (doc n. 45)

XXX remplace à chaque fois un nom et un prénom

merci (urgent)
Nathalie Doudet
France
Local time: 10:42

Summary of reference entries provided
Piste
Oriana W.

  

Reference comments


41 minutes
Reference: Piste

Reference information:
Sit: sommarie informazioni testimoniali
http://www.vehicle-documents.it/BD/BDPG/doc/atti/ART. 351 CP...

--------------------------------------------------
Note added at 17 heures (2014-03-13 11:51:33 GMT)
--------------------------------------------------

Je ne suis malheureusement pas experte en droit... je ne saurais vous dire. Bon courage.

Oriana W.
Italie
Langue maternelle : français
Points PRO dans la catégorie : 4
Note to reference poster
Demandeur : Merci! un P.V. d'audition donc?

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

Le réseau KudoZ offre un cadre aux traducteurs et autres spécialistes pour s'entraider à traduire ou expliquer des termes ou des extraits de phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search