componente premiale
français translation: composante \"primes\"
| ENTRÉE DU GLOSSAIRE (VENANT DE LA QUESTION CI-DESSOUS) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:52 Dec 29, 2011 |
| traduction italien vers français [PRO] Law/Patents - Ressources humaines / droits des travailleurs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Réponse sélectionnée de : Laura Cecci Dupuy France Local time: 08:39 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Résumé des réponses proposées | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | partie primes |
| ||
| 3 +1 | composante "primes" |
| ||
| 3 | comprendra des primes majeures / les primes augmenteront |
|
Réponses
18 minutes confiance : 
approbation des pairs (net) : +1
approbation des pairs (net) : +1composante "primes" Explication : L'écart dans la composante « primes » est plus réduit que celui dans la composante « salaire » . http://www.igvm.be/eva/download.php?b416e21c68cc1b4d7e68df68... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
27 minutes confiance :
comprendra des primes majeures / les primes augmenteront Explication : aumenterà la componente premiale della retribuzione = les primes augmenteront le salaire comprendra davantage de primes le salaire comprendra des primes majeures simplificherei l'insieme in questo modo -------------------------------------------------- Note added at 33 minutes (2011-12-29 22:25:42 GMT) -------------------------------------------------- ....che sarà legata ai risultati conseguiti. = ...qui seront liées aux résultats obtenus |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 heures confiance : approbation des pairs (net) : +1
approbation des pairs (net) : +1partie primes Explication : Les salaires annuels peuvent, quant à eux, être subdivisés en deux composantes : la partie salaire, qui contient les différents salaires mensuels, et la partie primes, comme par exemple la prime de fin d’année http://www.iefh.be/eva/picture/upload/File/18 - Ecart salari... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
Le réseau KudoZ offre un cadre aux traducteurs et autres spécialistes pour s'entraider à traduire ou expliquer des termes ou des extraits de phrases.
See also:
Search millions of term translations