italien vers français Droit / Brevets Général / conversation / salutations / correspondance Héritage et droits d'auteur

Bonsoir,

Je traduis un document qui a pour sujet l'héritage et droits d'auteur d'une personne.

Existe-t-il une tournure juridique ou contextuelle précise pour l'expression placée en en-tête ?

"Sarebbe opportuno che in questa fase di trattative fosse manifestata espressamente l’intenzione della società acquirente.
In terzo luogo, relativamente alle opere di cui la personna è coautore, si tratta - ***par di capire dalla CTU*** - di opere in comunione, nelle quali cioè la collaborazione creativa di più autori si configura in modo tale che i singoli contributi sono indistinguibili ed inscindibili, così da dare origine a un'opera semplice e non composta."

"selon ce qu'a compris la CTU" me satisfait peu.

Merci beaucoup.