elementi di arredo a giorno/soluzioni salvaspazio

français translation: éléments d'ameublement ouverts/solutions gain de place

ENTRÉE DU GLOSSAIRE (VENANT DE LA QUESTION CI-DESSOUS)
Terme ou expression en italien : elementi di arredo a giorno/soluzioni salvaspazio
Traduction en français :éléments d'ameublement ouverts/solutions gain de place
Entrée par  : Emmanuella

08:27 Nov 7, 2017
traduction italien vers français [PRO]
Tech/Engineering - Mobilier / électroménager
Terme ou expression en italien : elementi di arredo a giorno/soluzioni salvaspazio
Salve,

non trovo corrispondenza in FR per le espressioni "a giorno" e "salvaspazio" (tanto più che fanno parte di termini SEO)

Grazie
Anton David
Italie
Local time: 07:02
éléments d'ameublement ouverts/solutions gain de place
Explication :
Eventuellement : élément de rangement

www.ademe.fr/elements-dameublement
Un élément d'ameublement (EA) est un bien meuble dont la fonction principale est de contribuer à l'aménagement d'un lieu d'habitation, ...

www.lamaisonduconvertible.fr/blog/canape-gain-de-place/
Pour un gain de place optimal, privilégiez un modèle sans accoudoirs. ... Le futon est un élément d'ameublement qui donnera une touche orientale à un salon.

www.omnimodus.fr/
Présentant une très grande capacité, ce meuble a 4 portes et 4 éléments ouverts, des étagères et une pratique armoire pour vous garantir… tout l'espace dont ...
Réponse sélectionnée de :

Emmanuella
Italie
Local time: 07:02
Grading comment
3 points KudoZ ont été attribués à cette réponse



Résumé des réponses proposées
4meubles ouverts/solutions encombrement minimal
Mary Carroll Richer LaFlèche
4éléments d'ameublement ouverts/solutions gain de place
Emmanuella
3armoires ouvertes/éléments gain de place
enrico paoletti


  

Réponses


14 minutes   confiance : Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
armoires ouvertes/éléments gain de place


Explication :
*

enrico paoletti
France
Langue maternelle : italien, français
Points PRO dans la catégorie : 39
Login to enter a peer comment (or grade)

21 minutes   confiance : Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
elementi di arredo "a giorno"/soluzioni "salvaspazio"
meubles ouverts/solutions encombrement minimal


Explication :
une option

Mary Carroll Richer LaFlèche
Italie
Local time: 07:02
Travaille dans le domaine
Langue maternelle : anglais, français
Points PRO dans la catégorie : 4
Login to enter a peer comment (or grade)

52 minutes   confiance : Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
éléments d'ameublement ouverts/solutions gain de place


Explication :
Eventuellement : élément de rangement

www.ademe.fr/elements-dameublement
Un élément d'ameublement (EA) est un bien meuble dont la fonction principale est de contribuer à l'aménagement d'un lieu d'habitation, ...

www.lamaisonduconvertible.fr/blog/canape-gain-de-place/
Pour un gain de place optimal, privilégiez un modèle sans accoudoirs. ... Le futon est un élément d'ameublement qui donnera une touche orientale à un salon.

www.omnimodus.fr/
Présentant une très grande capacité, ce meuble a 4 portes et 4 éléments ouverts, des étagères et une pratique armoire pour vous garantir… tout l'espace dont ...


Emmanuella
Italie
Local time: 07:02
Spécialisé dans le domaine
Langue maternelle : français
Points PRO dans la catégorie : 21
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

Le réseau KudoZ offre un cadre aux traducteurs et autres spécialistes pour s'entraider à traduire ou expliquer des termes ou des extraits de phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search