avere la condizione
| 18:46 Mar 7, 2020 |
| traduction italien vers français [PRO] Law/Patents - Ingénierie : industriel | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Résumé des réponses proposées | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | etre capable |
| ||
| 4 +1 | je n'étais pas en mesure de |
| ||
| 3 | j'étais dans la dèche... |
| ||
| 3 | je n'avais pas de quoi |
|
| Entrées pour la discussion : 1 | |
|---|---|
Réponses
16 minutes confiance : 
etre capable Explication : .. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 minutes confiance : 
j'étais dans la dèche... Explication : moi j'étais dans la dèche... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
37 minutes confiance : approbation des pairs (net) : +1
approbation des pairs (net) : +1je n'étais pas en mesure de Explication : Sans plus de contexte, c'est ce que je dirais. |
| ||
Notes au répondeur
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
21 heures confiance :
je n'avais pas de quoi Explication : Une possibilité : je n'avais pas de quoi (m'acquitter de mes dettes) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
Le réseau KudoZ offre un cadre aux traducteurs et autres spécialistes pour s'entraider à traduire ou expliquer des termes ou des extraits de phrases.
See also:
Search millions of term translations