Glossary entry (derived from question below)
italien term or phrase:
torta asciutta all'interno
français translation:
gâteau cuit à point à l'intérieur
Added to glossary by
Emmanuella
Jan 25 14:47
4 mos ago
17 viewers *
italien term
torta asciutta all'interno
italien vers français
Autre
Cuisine / culinaire
J'ai cette phrase: il faut faire cuire au four una torta "finché risulterà dorata in superficie e asciutta all'interno ". Je ne sais pas si une traduction littérale " soit sèche à l'intérieur " est correcte.
Eclairez-moi (svp traduisez toute l'expression).
Eclairez-moi (svp traduisez toute l'expression).
Proposed translations
(français)
| 4 +1 | gâteau cuit à point à l'intérieur |
Emmanuella
|
Change log
Feb 9, 2024 11:45: Emmanuella Created KOG entry
Proposed translations
+1
2 heures
Emmanuella
Italie
Italie
Native in français
Italie
le plaisir de trouver le mot juste
Native in: français
Works in: italien vers français, anglais vers français, français vers italien
Related KudoZ points
:
71
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "désolé pour la réponse tardive, je travaillais sur une autre partie. Merci de m'avoir donné cette piste et dans ce cas je dirais plutôt "cuite à cœur""
Discussion