colatoi a pioli
français translation: égouttoirs, égouttoirs muraux (avec tiges)
| ENTRÉE DU GLOSSAIRE (VENANT DE LA QUESTION CI-DESSOUS) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:45 Aug 28, 2010 |
| traduction italien vers français [PRO] Chimie / génie chim. / équipement de laboratoire | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Réponse sélectionnée de : Françoise Vogel Local time: 17:00 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Résumé des réponses proposées | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | égouttoirs, égouttoirs muraux (avec tiges) |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| "égouttoir mural" + "laboratoire" |
|
Réponses
3 heures confiance : 
approbation des pairs (net) : +1
approbation des pairs (net) : +1égouttoirs, égouttoirs muraux (avec tiges) Explication : plusieurs exemples avec photos: http://www.labomoderne.com/gamme.Hygiene.AX3000.html dans le catalogue Wesemann, page 21, "colatoi a pioli" (catalogue italien) -> égouttoir (catalogue français) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
4 heures |
| Reference: "égouttoir mural" + "laboratoire" Reference information: http://www.labo-moderne.com/gamme.Hygiene.H18927.html PHOTO (si vedono bene i PIOLI) égouttoir mural http://www.grosseron.com/equipement-consommables-s48--egoutt... Egouttoir mural en fils métalliques plastifiés PHOTO (modello diverso) "égouttoir mural" + "laboratoire" http://www.google.fr/search?hl=it&lr=&as_qdr=all&q="égouttoi... L'égouttoir mural - Lave-bassins - Matériel d'hygiène - Médico ... C.D.I · Mobilier de crèche · Mobilier de laboratoire · Mobilier de maternelle ... L'égouttoir mural. http://www.camif-collectivites.fr/medico-social/materiel-d-h... PREMIÈRE PARTIE TECHNIQUES GÉNÉRALES DE LABORATOIRE di TG DE LABORATOIRE Un laboratoire médical sans microscope ou avec un microscope mal entretenu n'est plus un ..... éprouvettes) sur les pignons d'un égouttoir mural. ... http://whqlibdoc.who.int/publications/1982/9242541451_(part1... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
Le réseau KudoZ offre un cadre aux traducteurs et autres spécialistes pour s'entraider à traduire ou expliquer des termes ou des extraits de phrases.
See also:
Search millions of term translations