Glossary entry (derived from question below)
italien term or phrase:
carico di distacco innesto
français translation:
force de relâchement de l\'embrayage
Added to glossary by
Viviane Brigato
Nov 9, 2017 17:50
6 yrs ago
italien term
Italie
carico di distacco innesto
italien vers français
Autre
Industrie automobile / voitures et camions
boite de vitesses
Verificare il carico di distacco innesto nella direzione α− in partenza dalla posizione di folle
Proposed translations
(français)
| 2 | chargement de détachement de l'embrayage |
Jean-Paul ROSETO
|
Proposed translations
51 minutes
Jean-Paul ROSETO
Native in français
Works in field
"traduttore non traditore"!
Native in: français (Variant: Standard-France) 
Works in: italien vers français, anglais vers français, français
Related KudoZ points
:
2
Selected
chargement de détachement de l'embrayage
une idée...
--------------------------------------------------
Note added at 53 minutes (2017-11-09 18:43:30 GMT)
--------------------------------------------------
je modifie ma réponse par : "puissance de détachement de l'embrayage"
--------------------------------------------------
Note added at 53 minutes (2017-11-09 18:44:05 GMT)
--------------------------------------------------
puissance/force de détachement de l'embrayage
--------------------------------------------------
Note added at 2 jours21 heures (2017-11-12 15:14:56 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
merci
--------------------------------------------------
Note added at 53 minutes (2017-11-09 18:43:30 GMT)
--------------------------------------------------
je modifie ma réponse par : "puissance de détachement de l'embrayage"
--------------------------------------------------
Note added at 53 minutes (2017-11-09 18:44:05 GMT)
--------------------------------------------------
puissance/force de détachement de l'embrayage
--------------------------------------------------
Note added at 2 jours21 heures (2017-11-12 15:14:56 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
merci
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci JPaul"
Discussion