liste di lamelle
français translation: fines lanières (en acier)
| ENTRÉE DU GLOSSAIRE (VENANT DE LA QUESTION CI-DESSOUS) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:05 Jun 9, 2016 |
| traduction italien vers français [PRO] Art/Literary - Art, artisanat et peinture | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Réponse sélectionnée de : elysee Italie Local time: 06:37 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Résumé des réponses proposées | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | fines lanières (en acier) |
|
Réponses
3 jours 22 heures confiance : 
fines lanières (en acier) Explication : deux fines lanières en acier même dans ce contexte d'une oeuvre en acier gravé, on parle aussi de "fine lanières" car c'est leur nom techn. et elles sont représentées ainsi en acier au lieu d'être réellement en cuir. http://www.tradizioneattacchi.eu/testiera-.html http://www.slideshare.net/tattini-equestrian/briglieria-tatt... Testiere / Bridons 1409899 BRIDON TATTINI Equipée avec frontal et muserolle décorés avec strass. Lanière et passant serre-bouche amovibles de la muserolle, avec passage de la lanière au dessus du rembourrage. Rênes avec doublure en caoutchouc souple. Couleur: marron (04) - noir (10) Taille: Cob - Full B http://www.prestigeitaly.com/public/catalogo_accessori.pdf. http://www.sellerie-equishop.com/porte-bride-cheval-en-metal... https://www.boutique-epees.fr/23-Armures chevaux: https://www.boutique-epees.fr/index.php?controller=search&or... dans un autre contexte: http://www.globstor.com/laniere-caoutchouc-blindee-fil-acier... Lanière caoutchouc blindée fil acier 20m x 2,5cm -------------------------------------------------- Note added at 3 jours22 heures (2016-06-13 14:25:59 GMT) -------------------------------------------------- http://www.cnrtl.fr/definition/têtière TÊTIÈRE, subst. fém. A. − 1. Partie de la bride qui passe derrière les oreilles du cheval et qui soutient le mors. Des chevaux de race pure, les traînaient [les chars de guerre des jeunes princes de la famille royale], attelés deux à deux, en secouant leurs têtes empanachées de plumes rouges, ornées de têtières et de frontaux à bossettes de métal (Gautier, Rom. momie, 1858, p. 222).Il fallait voir leur mule richement harnachée (...), la têtière enjolivée d'ornements de métal (Verne, Enf. cap. Grant, t. 1, 1868, p. 92). -------------------------------------------------- Note added at 174 jours (2016-12-01 08:42:52 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- grazie a te. Ciao |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
Le réseau KudoZ offre un cadre aux traducteurs et autres spécialistes pour s'entraider à traduire ou expliquer des termes ou des extraits de phrases.
See also:
Search millions of term translations