colmataggio filo sasso
français translation: voir explication
| ENTRÉE DU GLOSSAIRE (VENANT DE LA QUESTION CI-DESSOUS) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:59 Jan 19, 2017 |
| traduction italien vers français [PRO] Architecture | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Réponse sélectionnée de : CAGR France Local time: 12:49 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Résumé des réponses proposées | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | voir explication |
| ||
| 2 | colmatage au ras de la pierre |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| membrana filter of stone thread |
|
Réponses
9 heures confiance : 
colmatage au ras de la pierre Explication : formulation à vérifier; c'est le sens. Remédier aux pathologies des murs extérieurs en pierre - Eco ... eco-renover.parc-vosges-nord.fr/.../remedier-aux-pathologies-des-... rejointoyée au mortier de chaux, au ras de la pierre sans lissage et sans rehaussement à la peinture, avec un nettoyage soigné du parement ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 heures confiance :
voir explication Explication : je pense qu'il s'agit sans doute de colmatura a raso sasso en français, on parle de rebouchage à fleur de pierre (au ras de la pierre) ce qui laisse les pierres apparentes (à pierre(s) vue(s)) voir ci-dessous http://www.maisons-histoire.fr/enduit/ |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
1 heure |
| Reference: membrana filter of stone thread Reference information: membrana filtrante (colmataggio) - http://enologicapetrillo.it/filtrazione-vino/ Stone Threads Fibre Art - http://www.stonethreads.ca/ membrane filter - http://www.alibaba.com/showroom/membrane-filter.html -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2017-01-19 23:51:59 GMT) -------------------------------------------------- en français: filtre de membrane de fil de pierre |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
Le réseau KudoZ offre un cadre aux traducteurs et autres spécialistes pour s'entraider à traduire ou expliquer des termes ou des extraits de phrases.
See also:
Search millions of term translations