Glossary entry (derived from question below)
italien term or phrase:
teste di mazza
français translation:
têtes de massue
Added to glossary by
Viviane Brigato
Jul 31, 2008 12:28
15 yrs ago
italien term
Italie
teste di mazza
italien vers français
Autre
Archéologie
sembrerebbe che il Tempio sia stato edificato tra il XIV e il XII secolo a.C. Tra i materiali raccolti i numerosi utensili litici (teste di mazza e pestelli in genere) sono forse ricollegabili alla lavorazione della pietra durante la messa in opera.
Proposed translations
(français)
| 4 +1 | têtes de massue |
Agnès Levillayer
|
| 3 | Têtes de marteau |
Gad Kohenov
|
Proposed translations
+1
21 minutes
Agnès Levillayer
Italie
Italie
Native in français
Italie
Native in: français
Works in: italien vers français, français vers italien, français, and 1 more.
Related KudoZ points
:
138
Selected
têtes de massue
Dans l'Egypte ancienne, testa di mazza se traduit tête de massue (comme en témoigne la célèbre "testa di mazza del Re Scorpione" = tête de massue du roi Scorpion) donc a priori ça devrait coller dans ton cas aussi
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Agnès"
18 minutes
Gad Kohenov
Israël
Israël
Native in français
Works in field
Israël
30 years of experience+satisfied clients
Native in: français 
, hébreu
Works in: anglais vers hébreu, hébreu vers anglais, français vers hébreu, and 8 more.
Têtes de marteau
tête de marteau ancien /outil ancien / lot de trois en vente sur ...
17 juil 2008 ... eBay, c'est vous! Achetez tête de marteau ancien /outil ancien / lot de trois
dans la catégorie Art, Antiquités, Objets du XIXème et avant, ...
cgi.ebay.fr/tete-de-marteau-ancien-outil-ancien-lot-de-trois_W0QQitemZ270256604362QQcmdZViewItem?hash=item270256604362 - 84k - Similar pages
TETE DE MARTEAU ANCIEN EN ACIER en vente sur eBay.fr (fin le 31 ...
eBay, c'est vous! Achetez TETE DE MARTEAU ANCIEN EN ACIER dans la catégorie Art,
Antiquités, Objets du XIXème et avant, Objets de métier, Outils sur eBay, ...
cgi.ebay.fr/TETE-DE-MARTEAU-ANCIEN-EN-ACIER_W0QQitemZ320278633742QQcmdZViewItem?IMSfp=TL080725104a22489 - 89k - Similar pages
17 juil 2008 ... eBay, c'est vous! Achetez tête de marteau ancien /outil ancien / lot de trois
dans la catégorie Art, Antiquités, Objets du XIXème et avant, ...
cgi.ebay.fr/tete-de-marteau-ancien-outil-ancien-lot-de-trois_W0QQitemZ270256604362QQcmdZViewItem?hash=item270256604362 - 84k - Similar pages
TETE DE MARTEAU ANCIEN EN ACIER en vente sur eBay.fr (fin le 31 ...
eBay, c'est vous! Achetez TETE DE MARTEAU ANCIEN EN ACIER dans la catégorie Art,
Antiquités, Objets du XIXème et avant, Objets de métier, Outils sur eBay, ...
cgi.ebay.fr/TETE-DE-MARTEAU-ANCIEN-EN-ACIER_W0QQitemZ320278633742QQcmdZViewItem?IMSfp=TL080725104a22489 - 89k - Similar pages
Something went wrong...