Glossary entry (derived from question below)
grec term or phrase:
ορμές του θανάτου
français translation:
pulsions de mort
Added to glossary by
Assimina Vavoula
Sep 18, 2006 06:38
17 yrs ago
grec term
ορμές του θανάτου
grec vers français
Autre
Psychologie
Στην περίπτωση του μικρού αγοριού, τα παρακολουθούμε από την αρχή στη μεταβίβαση, η οποία από μεταβίβαση στο πραγματικό αρχίζει να μετατρέπεται σε μεταβίβαση στο συμβολικό. Όταν έτσι συμβαίνουν τα πράγματα, καθίσταται δυνατή η ενσάρκωση του λόγου, η σύνδεση του δηλαδή με το σώμα. Ο λόγος του Christian π.χ., από μηχανικός και α-σύνδετος που ήταν ως προς τον Άλλο, από λόγος που γλιστρούσε ασταμάτητα από ένα πραγματικό σημαίνον σ’ ένα άλλο χωρίς κανένα νόημα να βγαίνει απ’ αυτόν, μεταλλάσσεται σε λόγο συμβολικό, αποκτώντας έτσι τη δυνατότητα να είναι προσωπικός και μάλιστα πλούσιος και εφευρετικός. Συγχρόνως συμβολοποιείται και το σώμα, πράγμα που κάνει να υποχωρούν οι ***ορμές του θανάτου*** και να μην χρειάζεται πια να τις προκαλεί θέτοντας τον εαυτό του σε κίνδυνο.
Proposed translations
(français)
5 | pulsions de mort | Christine Cooreman |
Proposed translations
45 minutes
Selected
pulsions de mort
En même temps, le corps est symbolisé, ce qui fait régresser les pulsions de mort
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "..."
Something went wrong...