Inselhüpfen
français translation: d'une ile a l'autre
| 14:11 Aug 4, 2004 |
| traduction allemand vers français [PRO] Tourisme et voyages | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Réponse sélectionnée de : Jonathan MacKerron | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Résumé des réponses proposées | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | saut de puces entre les îles |
| ||
| 1 +2 | d'une ile a l'autre |
| ||
| 3 | island hopping |
|
Réponses
2 minutes confiance : 
approbation des pairs (net) : +2
approbation des pairs (net) : +2| Inselhüpfen d'une ile a l'autre Explication : vielleicht? -------------------------------------------------- Note added at 3 mins (2004-08-04 14:15:11 GMT) -------------------------------------------------- fast 1000 Treffer bei Google -------------------------------------------------- Note added at 17 mins (2004-08-04 14:29:14 GMT) -------------------------------------------------- \"de ile en ile\" kriegt noch mehr Treffer in Verbindung mit Griechenland! |
| ||||||||||||||||||||||
Grading comment
| |||||||||||||||||||||||
1 heure confiance :
1 heure confiance :
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpLe réseau KudoZ offre un cadre aux traducteurs et autres spécialistes pour s'entraider à traduire ou expliquer des termes ou des extraits de phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
français
Close search
| |||||||||||||||||||||||
