Glossary entry (derived from question below)
allemand term or phrase:
angeflößte
français translation:
flotté depuis
Added to glossary by
vincde (X)
Aug 18, 2015 15:32
8 yrs ago
allemand term
vincde (X)
angeflößte
allemand vers français
Autre
Tourisme et voyages
Bonjour,
Quel est svp la traduction de ce terme? Merci pour votre aide.
"Ehenbichl war für einige Zeit Ländeplatz für das aus dem Lechtal auf dem Lech angeflößte Holz".
Quel est svp la traduction de ce terme? Merci pour votre aide.
"Ehenbichl war für einige Zeit Ländeplatz für das aus dem Lechtal auf dem Lech angeflößte Holz".
Proposed translations
(français)
| 4 +1 | flotté depuis |
Renate Radziwill-Rall
|
Proposed translations
+1
6 minutes
Renate Radziwill-Rall
France
France
Native in allemand
&
français
France
44 years of technical and legal texts
Native in: allemand (Variant: Germany) 
, français
Works in: français vers allemand, anglais vers allemand, allemand vers français, and 1 more.
Related KudoZ points
:
19
Selected
flotté depuis
... qui avait flotté depuis
ou
qui flottait depuis
ou
flotté depuis
ou
qui flottait depuis
ou
flotté depuis
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci !"
Discussion
https://fr.wikipedia.org/wiki/Flottage_du_bois
https://de.wikipedia.org/wiki/Lech#Fl.C3.B6.C3.9Ferei