Glossary entry (derived from question below)
allemand term or phrase:
terrassenförmigen Nischen
français translation:
des niches en terrasse(s)
Added to glossary by
Constance de Crayencour
Jul 10, 2010 16:00
13 yrs ago
allemand term
France
Marketing, e-learning, tourism, health
Native in: français (Variants: Swiss, Standard-France, Belgian) 
Works in: anglais vers français, allemand vers français, néerlandais vers français, and 6 more.
terrassenförmigen Nischen
allemand vers français
Autre
Tourisme et voyages
"Den direkten Zugang zum Meer erreichen Sie über die Treppen,die von den terrassenförmigen Nischen direkt zum Wasser führen."
auriez-vous une idée ?
auriez-vous une idée ?
Proposed translations
(français)
| 4 +1 | des niches en terrasse(s) |
Ellen Kraus
|
| 3 | disposé en terrasse(s) |
lorette
|
Proposed translations
+1
1 heure
Ellen Kraus
Autriche
Autriche
Native in allemand
Specializes in field
Autriche
more than thirty years of experience
Native in: allemand 
Works in: grec vers allemand, anglais vers allemand, grec vers anglais, and 5 more.
Related KudoZ points
:
23
Selected
des niches en terrasse(s)
en terrasse = terrassenförmig
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2010-07-10 17:58:45 GMT)
--------------------------------------------------
ou les niches sous forme d`une terrasse
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2010-07-10 17:58:45 GMT)
--------------------------------------------------
ou les niches sous forme d`une terrasse
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci !"
15 heures
allemand term (edited):
terrassenförmig
disposé en terrasse(s)
Très bon dimanche.
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2010-07-11 07:38:38 GMT)
--------------------------------------------------
Ou encore "agencé".
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2010-07-11 07:38:38 GMT)
--------------------------------------------------
Ou encore "agencé".
Discussion